Dato: 16.02.2024 Svartype: Med merknad Høringsuttalelse om forslag til endring i straffegjennomføringsforskriften, påtaleinstruksen, politiregisterforskriften og forskrift om konfliktrådsbehandling (gjennomføring av elektronisk kontroll ved varetekt og ungdomsstraff mv. Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (IMDi) viser til høringsbrev av 05.01.2024 om endring i straffegjennomføringsforskriften, påtaleinstruksen, politiregisterforskriften og forskrift om konfliktrådsbehandling (gjennomføring av elektronisk kontroll ved varetekt og ungdomsstraff mv.). IMDi er et fagdirektorat med ansvar for integreringsfeltet. Direktoratet er også nasjonal fagmyndighet for tolking i offentlig sektor. Flere av departementets forslag til endringer i forskriften krever informasjonsformidling til siktede eller dennes familiemedlemmer. Her mener IMDi det er nødvendig at forskriften påpeker viktigheten av at personer som ikke behersker norsk, får tilgang til slik informasjon på et språk de forstår. I forhold til forslaget om nytt kapittel 7A og 7B, mener IMDi dette gjør seg særlig gjeldende for bestemmelsene om «Informasjon til og samtykke fra siktede, husstandsmedlemmer og verger» i §7A-3, «Siktedes medvirkning» i § 7A-5 og «kontroll med overholdelse av vilkårene for oppholdspåbudet» i § 7A-6, «Ungdommens medvirkning» i § 7B-2, og «Kontroll» i § 7B-3. Ved bruk av videosamtale som alternativ til kontrollbesøk etter § 7A-6, og for kontroll etter § 7B-3 andre ledd bokstav c, vil IMDi minne om tolkeloven § 8 om bruk av fjerntolking. I høringsnotatets punkt 4.2.2.2 ber departementet om høringsinstansenes syn på hvorvidt informasjonsplikten bør reguleres ytterligere i forskriften. IMDi mener at forskriften bør fremheve offentlige organers plikt til å ha retningslinjer for bestilling og bruk av tolk etter tolkeloven § 9. Plikten gjelder også tolkeloven § 8 om bruk av fjerntolking. Justis- og beredskapsdepartementet Til høringen Til toppen
