Høringsuttalelse til tilleggshøring til ny lov om elektronisk kommunikasjon med forslag til ny regulering av datasentre i Norge
Språkrådet vil benytte denne høringa til å minne om at ordlyden i lover, forskrifter og andre dokumenter fra det offentlige må følge de offisielle rettskrivingsnormene for bokmål og nynorsk. Dette følger av språkloven § 10: «Offentlege organ skal følgje den offisielle rettskrivinga for bokmål og nynorsk». Vi gjør oppmerksom på at ordet e-kom i henhold til rettskrivningsnormene skal skrives med bindestrek mellom leddene, og at sammensatte ord med e-kom som forledd beholder bindestreken i forleddet, f.eks. i e-komdirektivet og e-komsektoren . Vi ber om at disse skrivemåtene gjennomføres i e-komloven, e-komforskrifta og andre tekster fra det offentlige.
E-kom er et kortord for elektronisk kommunikasjon , og e- står altså for elektronisk . Norsk har i dag en lang rekke sammensetninger med e- , f.eks. e-post , e-læring og e-sport . I henhold til skrivereglene bruker vi bindestrek mellom leddene i slike sammensetninger der forleddet er en enkeltbokstav som står for et helt ord. Andre eksempler på det samme er a-moll , i-land og p-pille . Den aktuelle regelen står i boka Skriveregler av Finn-Erik Vinje (9. utgave) på side 41. Se også artikkelen «E-post eller epost» i Språkrådets svarbase for en utfyllende forklaring av regelen.
Sammensatte ord der forleddet er et ord av typen e-post , skrives uten bindestrek mellom leddene (jf. Skriveregler side 41–42). Eksempler på dette er e-postadresse og a-mollkonsert . Sammensetninger med e-kom som forledd må følge samme regel, og riktig skrivemåte blir altså e-komdirektivet , e-komteknologi , e-komsektoren osv.
Språkrådet vil benytte denne høringa til å minne om at ordlyden i lover, forskrifter og andre dokumenter fra det offentlige må følge de offisielle rettskrivingsnormene for bokmål og nynorsk. Dette følger av språkloven § 10: «Offentlege organ skal følgje den offisielle rettskrivinga for bokmål og nynorsk». Vi gjør oppmerksom på at ordet e-kom i henhold til rettskrivningsnormene skal skrives med bindestrek mellom leddene, og at sammensatte ord med e-kom som forledd beholder bindestreken i forleddet, f.eks. i e-komdirektivet og e-komsektoren . Vi ber om at disse skrivemåtene gjennomføres i e-komloven, e-komforskrifta og andre tekster fra det offentlige.
E-kom er et kortord for elektronisk kommunikasjon , og e- står altså for elektronisk . Norsk har i dag en lang rekke sammensetninger med e- , f.eks. e-post , e-læring og e-sport . I henhold til skrivereglene bruker vi bindestrek mellom leddene i slike sammensetninger der forleddet er en enkeltbokstav som står for et helt ord. Andre eksempler på det samme er a-moll , i-land og p-pille . Den aktuelle regelen står i boka Skriveregler av Finn-Erik Vinje (9. utgave) på side 41. Se også artikkelen «E-post eller epost» i Språkrådets svarbase for en utfyllende forklaring av regelen.
Sammensatte ord der forleddet er et ord av typen e-post , skrives uten bindestrek mellom leddene (jf. Skriveregler side 41–42). Eksempler på dette er e-postadresse og a-mollkonsert . Sammensetninger med e-kom som forledd må følge samme regel, og riktig skrivemåte blir altså e-komdirektivet , e-komteknologi , e-komsektoren osv.