Forslag til kvensk nasjonsnavn
Viser til tidligere innspill fra Norske kveners forbund — Ruijan kvääniliitto.
I vår tidligere begrunnelse for valg av Kuningasvaltakunta, viser vi til at riikki har en for uformell og muntlig form, mens valtakunta er et begrep om stat/rike som brukes i gamle bibler, og er begrepet som Læstadius brukte i sine prekener. Vi viser også til at den norsk-kvenske forfatteren Alf Børsskog systematisk brukte begrepet valtakunta i omtalen av riker, i sine kvenske romaner og diktsamlinger.
Vi mener ikke at det er noe feil med alternativene; riiki — riikki , og enkelte medlemmer også i vår organisasjon foretrekker det alternativet i utgangspunktet. Nkf mener det taler imot alternativet riiki — riikki at det finnes 2 forskjellige riktige måter å skrive det på, og det medfører at begge disse alternativene evt. må vedtas som kvensk navn på kongeriket Norge. Norjan kuningasriiki —Norjan kuningasriikki.
I tillegg til våre tidligere begrunnelser og innspill i denne saken, mener vi argumentasjon om å konservere ord/kulturminner som står i fare for å gå ut av bruk, taler for å bruke valtakunta .
Vi opprettholder derfor vårt synspunkt om at Norjan kuningasvaltakunta bør brukes som kvensk navn på Norges kongerike .
Forslag til retningslinjer for offisiell bruk av navnene
Retningslinjene for bruk av navn bør utformes på en slik måte at det i de tilfeller hvor f.eks. skilting kan gjennomføres, sies at dette skal gjøres. Ett slikt eksempel kan være bruk av kvensk navn ved grenseoverganger inn og ut av Norge. Langs riksgrensa, men og ved havner og flyplasser med internasjonal trafikk. Det vil være naturlig å bruke kvensk navn i f.eks. kart, pass, frimerker, ID-kort, register og på andre områder.
Retningslinjene må ikke utformes så generelt at en kan glemme å ta med kvensk navn der hvor det er mulig og naturlig. Retningslinjene må sørge for at kvensk navn blir eksponert og synlig for flest mulig i og utenfor Norge.
Norske kveners forbund - Ruijan kvääniliitto
Viser til tidligere innspill fra Norske kveners forbund — Ruijan kvääniliitto.
I vår tidligere begrunnelse for valg av Kuningasvaltakunta, viser vi til at riikki har en for uformell og muntlig form, mens valtakunta er et begrep om stat/rike som brukes i gamle bibler, og er begrepet som Læstadius brukte i sine prekener. Vi viser også til at den norsk-kvenske forfatteren Alf Børsskog systematisk brukte begrepet valtakunta i omtalen av riker, i sine kvenske romaner og diktsamlinger.
Vi mener ikke at det er noe feil med alternativene; riiki — riikki , og enkelte medlemmer også i vår organisasjon foretrekker det alternativet i utgangspunktet. Nkf mener det taler imot alternativet riiki — riikki at det finnes 2 forskjellige riktige måter å skrive det på, og det medfører at begge disse alternativene evt. må vedtas som kvensk navn på kongeriket Norge. Norjan kuningasriiki —Norjan kuningasriikki.
I tillegg til våre tidligere begrunnelser og innspill i denne saken, mener vi argumentasjon om å konservere ord/kulturminner som står i fare for å gå ut av bruk, taler for å bruke valtakunta .
Vi opprettholder derfor vårt synspunkt om at Norjan kuningasvaltakunta bør brukes som kvensk navn på Norges kongerike .
Forslag til retningslinjer for offisiell bruk av navnene
Retningslinjene for bruk av navn bør utformes på en slik måte at det i de tilfeller hvor f.eks. skilting kan gjennomføres, sies at dette skal gjøres. Ett slikt eksempel kan være bruk av kvensk navn ved grenseoverganger inn og ut av Norge. Langs riksgrensa, men og ved havner og flyplasser med internasjonal trafikk. Det vil være naturlig å bruke kvensk navn i f.eks. kart, pass, frimerker, ID-kort, register og på andre områder.
Retningslinjene må ikke utformes så generelt at en kan glemme å ta med kvensk navn der hvor det er mulig og naturlig. Retningslinjene må sørge for at kvensk navn blir eksponert og synlig for flest mulig i og utenfor Norge.
Norske kveners forbund - Ruijan kvääniliitto