NILU - Norsk institutt for luftforskning vil med dette foreslå følgende tilførelse til teksten vedr implementering av artikkel 5, side 13:
"NILU – Norsk institutt for luftforskning har rollen som kjemisk koordinerende senter under UN-ECEs Konvensjon for grenseoverskridende luftforurensninger, og samler inn observasjonsdata for atmosfærens innhold av forurensninger, klimadrivere og miljøgifter fra de 40 landene som har signert EMEP protokollen. Data er åpent tilgjengelig på http://ebas.nilu.no , og har vært viktige for å etablere avtaler om utslippsreduksjoner i Europa. I tillegg benyttes datatjenesten av en rekke andre internasjonale overvåkingsprogrammer slik som AMAP (Arktisk råd), OSPAR konvensjonen, HELCOM konvensjonen og WMOs Global Atmosphere Watch, og e-infrastrukturen representerer den mest omfattende database av sitt slag globalt, og blir ofte trukket frem som et ledende eksempel på åpen dataforvaltning".
"NILU – Norsk institutt for luftforskning har rollen som kjemisk koordinerende senter under UN-ECEs Konvensjon for grenseoverskridende luftforurensninger, og samler inn observasjonsdata for atmosfærens innhold av forurensninger, klimadrivere og miljøgifter fra de 40 landene som har signert EMEP protokollen. Data er åpent tilgjengelig på http://ebas.nilu.no , og har vært viktige for å etablere avtaler om utslippsreduksjoner i Europa. I tillegg benyttes datatjenesten av en rekke andre internasjonale overvåkingsprogrammer slik som AMAP (Arktisk råd), OSPAR konvensjonen, HELCOM konvensjonen og WMOs Global Atmosphere Watch, og e-infrastrukturen representerer den mest omfattende database av sitt slag globalt, og blir ofte trukket frem som et ledende eksempel på åpen dataforvaltning".