Dato: 10.09.2019 Svartype: Med merknad S pråkrådet har en kommentar til spørsmålet om unntak fra suksesskriteriet 1.2.4 Teksting av direktesendte tidsbaserte medier. Vi har også to mer generelle kommentarer som gjelder kvalitetskrav til språkteknologiske løsninger og innkjøpskrav i løsninger for universell utforming. Om unntak fra 1.2.4: De språkteknologiske komponentene som skal til for å tekste direktesendinger på norsk, har til nå vært mangelfulle . Sammen med Språkrådet har Nasjonalbiblioteket satt i gang arbeidet med å utvikle de grunnlagsressursene som trengs for å få bedre talegjenkjenning på norsk . Flere offentlige virksomheter er i gang med talegjenkjenningsprosjekter, deriblant NRK, Stortinget og Domstoladministrasjonen. Det er med andre ord grunn til å tro at teksting av «direktesendte tidsbaserte medier» vil være teknologisk mulig i en ikke altfor fjern fremtid. Derfor ser Språkrådet ingen grunn til å gjøre unntak for dette kravet. Om kvalitetskrav: Språkteknologiske komponenter er nødvendige for å oppfylle krav til universell utforming, blant annet der tekst skal gjøres om til lyd, og omvendt, og der man i fremtiden vil benytte seg av automatisk bildebeskrivelse. Komponentene brukes f.eks. i skjermlesere og andre opplesningsverktøy, i stemmestyring og diktering, og i korrekturprogrammer for folk med lese- og skrivevansker. Allmenn tilgjengelighet forutsetter at den språkteknologien som benyttes, er av så høy kvalitet at den fungerer godt både for nynorsk og bokmål og norske dialekter. Det er også viktig å understreke at oversettelse til tegnspråk må gjøres av morsmålsbrukere. Om innkjøpskrav: Løsninger for universell utforming må inneholde innkjøpskrav som gjør at språkteknologi på samisk og andre minoritetsspråk kan tas i bruk så snart den foreligger. Tidligere har det vist seg problematisk å legge inn nye språk i eksisterende systemer. Digitaliserings- og forvaltningsdepartementet Til høringen Til toppen <div class="page-survey" data-page-survey="133" data-page-survey-api="/api/survey/SubmitPageSurveyAnswer" data-text-hidden-title="Tilbakemeldingsskjema" data-text-question="Fant du det du lette etter?"
