Det må kvalitetssikres at samisktalende får bruke samisk språk i spesialisthelsetjenesten Dato: 14.03.2017 Svartype: Med merknad Det er viktig å sikre kvaliteten i det språklige tilbudet samisktalende pasienter får. Spesialisthelsetjenesten må 1)etablere en rutine for å dokumentere språkbehov i journal, 2)Sørge for tolk under hele oppholdet på sykehus og 3) gi tilbakemelding til fastlege i epikrise om at tolk er gitt. På denne måten kvalitetssikres at bestilling fra fastlege er mottatt og effektuert. Tiltaket bør vedtas som nasjonal standard og helsepersonell må forpliktes til å registrere spesifikke språk- og kulturbehov i "familie/sosialtdelen" av elektronisk pasient journal (EPJ) for de pasienter som ønsker dette. Ordningen skal være frivillig for pasienten. Ved skriving av henvisning til spesialisthelsetjenesten følger “familie/sosialt” alltid med som en del av henvisningen og dokumenterte språkbehov kan dermed regnes som en behovsformidling/bestilling avgitt til spesialisthelsetjenesten. B) Registrering av spesifikke språk-og kulturbehov direkte i kjernejournal regnes også som en behovsformidling/bestilling til spesialisthelsetjenesten. Spesialisthelsetjenesten må forpliktes til å etablere en prosedyre/metode for å avlese informasjon slik nevnt i A) og B) ovenfor og å respondere på behovet/bestillingen som er formidlet. Det vil være særdeles hensiktsmessig med utvikling av IKT løsninger slik at behovet for samisk språk kan avleses elektronisk og ikke manuelt. En slik bestilling av utvikling bør rettes direkte til produktutvikler av DIPS samt allmennlegenes EPJ (Infodoc, Winmed/Profdoc, System-X mv) Kommunal- og distriktsdepartementet Til høringen Til toppen <div class="page-survey" data-page-survey="133" data-page-survey-api="/api/survey/SubmitPageSurveyAnswer" data-text-hidden-title="Tilbakemeldingsskjema" data-text-question="Fant du det du lette etter?"
